Unity Mandarin Enrichment Center同心中文文教中心同心中文文教中心

Founded by Parent Educators, Rooted in Community家长教育者创立，扎根社区家長教育者創立，紮根社區

Unity Mandarin Enrichment Center (同心中文) is a community-based nonprofit organization founded by experienced Mandarin educators, youth program leaders, and SFUSD parent volunteers. We are dedicated to partnering with local elementary schools to support students’ learning, well-being, and meaningful engagement beyond the school day.同心中文文教中心（同心中文）是一个以社区为基础的非营利组织，由资深的中文教育工作者、青年项目负责人及旧金山联合学区（SFUSD）的家长志愿者共同创立。我们致力于与当地小学合作，支持学生在校外时间的学习、福祉以及有意义的参与。同心中文文教中心（同心中文）是一個以社區為基礎的非營利組織，由資深的中文教育工作者、青年項目負責人及舊金山聯合學區（SFUSD）的家長志願者共同創立。我們致力於與當地小學合作，支持學生在校外時間的學習、福祉以及有意義的參與。

We aim to provide a warm, inclusive, and student-centered after-school environment where children can develop Mandarin language skills while building confidence, curiosity, and positive peer relationships.我们旨在提供一个温馨、包容且以学生为中心的课后环境，让孩子们在培养中文语言能力的同时，建立自信心、好奇心以及良好的同伴关系。我們旨在提供一個溫馨、包容且以學生為中心的課後環境，讓孩子們在培養中文語言能力的同时，建立自信心、好奇心以及良好的同伴關係。

Our programs are designed to complement the school day by offering structured, engaging, and developmentally appropriate learning experiences for K–5 students.我们的课程旨在通过为K-5年级学生提供有条理、引人入胜且符合其身心发展阶段的学习体验，来辅助和充实常规的在校学习。目的課程旨在通過為K-5年級學生提供有條理、引人入勝且符合其身心發展階段的學習體驗，來輔助和充實常規的在校學習。

Our Mandarin enrichment program supports students through:我们的中文强化课程通过以下方式支持学生：我們的中文強化課程通過以下方式支持學生：

• Age-appropriate Mandarin language development with a focus on clear and natural pronunciation.符合年龄阶段的中文语言能力培养，侧重清晰、自然的读音。符合年齡階段的中文語言能力培養，側重清晰、自然的讀音。
• Interactive learning experiences that encourage participation, communication, and engagement.互动式学习体验，鼓励学生积极参与、沟通和投入。互動式學習體驗，鼓勵學生積極參與、溝通和投入。
• Consistent routines that help students feel safe, comfortable, and supported.固定的日常流程，帮助学生感到安全、舒适并获得支持。固定的日常流程，幫助學生感到安全、舒適並獲得支持。
• Opportunities for collaborative learning and positive peer interaction.开展协作式学习和积极同伴互动的机会。開展協作式學習和積極同伴互動的機會。
• Activities that connect language learning with culture, creativity, and real-life contexts.将语言学习与文化、创造力及现实生活场景相连接的活动。將語言學習與文化、創造力及現實生活場景相連接的活動。

We value strong and ongoing collaboration with school staff and families. Our team prioritizes:我们非常重视与学校教职员工及家庭之间持续紧密的合作。我们的团队优先关注：我們非常重視與學校教職員工及家庭之間持續緊密的合作。我們的團隊優先關注：

• Clear and consistent communication with school leadership and program coordinators.与学校管理层及项目协调员保持清晰、一致的沟通。與學校管理層及項目協調員保持清晰、一致的溝通。
• Responsive partnership with families and caregivers.与家庭和看护人建立及时响应的伙伴关系。與家庭和看護人建立及時響應的夥伴關係。
• Alignment with school expectations, schedules, and campus culture.与学校的期望、作息时间表以及校园文化保持一致。與學校的期望、作息時間表以及校園文化保持一致。
• A supportive and respectful approach to student needs and school community values.以支持和尊重的态度对待学生的需求及学校社区的价值观。以支持和尊重的態度對待學生的需求及學校社區的價值觀。

We believe children learn best when they feel safe, supported, and encouraged. Our instructors are committed to creating a positive classroom environment where students feel comfortable participating, expressing themselves, and developing confidence in Mandarin.我们相信，当孩子们感到安全、获得支持并受到鼓励时，他们的学习效果最好。我们的教师致力于营建积极的课堂环境，让学生能够轻松地参与、表达自我，并建立对中文的自信心。我們相信，當孩子們感到安全、獲得支持並受到鼓勵時，他們的學習效果最好。我們的教師致力於營建積極的課堂環境，讓學生能夠輕鬆地參與、表達自我，並建立對中文的自信心。

As a nonprofit rooted in San Francisco’s westside school communities, we are committed to being a reliable and collaborative partner that supports both students and the broader school community.作为一家扎根于旧金山西区学校社区的非营利组织，我们致力于成为一个可靠且通力协作的伙伴，为学生和更广泛的学校社区提供支持。作為一家紮根於舊金山西區學校社區的非營利組織，我們致力於成為一個可靠且通力協作的夥伴，為學生和更廣泛的學校社區提供支持。

We strive to contribute positively to the schools we serve through consistency, care, and long-term partnership.我们力求通过持之以恒的坚守、关怀和长期的伙伴关系，为我们所服务的学校做出积极贡献。我們力求通過持之以恆的堅守、關懷和長期的夥伴關係，為我們所服務的學校做出積極貢獻。